Mentions légales

Les présentes mentions légales sont publiées en application de l'article 6-III de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN). La disponibilité commerciale de MIRAGE II en Union européenne est en cours de finalisation ; les conditions générales de vente définitives seront publiées avant tout lancement officiel.

1. Éditeur du site

Resonant Inc. (レゾナント株式会社)
Société de droit japonais 
Adresse : Look Heights Shinjuku 803, 5-18-20 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japon
Site officiel : https://resonant.tokyo
Contact : formulaire de contact

2. Directeur de la publication

Yusuke Yamashita (山下 祐一郎), Représentant légal de Resonant Inc.

3. Hébergeur

Les informations relatives à l'hébergement du site (raison sociale, adresse et numéro de téléphone) sont disponibles sur demande auprès de l'éditeur via le formulaire de contact.

4. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de ce site (textes, images, marques, logos, charte graphique, structure) est la propriété de Resonant Inc. ou de ses ayants droit, et est protégé par le droit français et international relatif à la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est strictement interdite et constitue une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

5. Marques

« MIRAGE II » et le logo associé sont des marques utilisées par Resonant Inc. Toute utilisation non autorisée est interdite.

6. Liens externes

Le site peut contenir des liens vers des sites tiers. L'éditeur n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, à leur disponibilité ou aux pratiques de confidentialité qu'ils mettent en œuvre.

7. Limitation de responsabilité

L'éditeur s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations publiées sur le site. Il ne saurait toutefois être tenu responsable des erreurs ou omissions, ni de l'utilisation faite de ces informations par des tiers.

L'accès au site peut être interrompu pour des raisons de maintenance ou indépendantes de la volonté de l'éditeur ; aucune indemnité ne pourra être réclamée à ce titre.

8. Données personnelles

Le traitement des données personnelles, notamment dans le cadre du formulaire de contact ou de l'utilisation de cookies et d'outils d'analyse, est décrit dans la Politique de confidentialité du site, conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

9. Conditions générales de vente

La version française de ce site est actuellement consacrée à la présentation de la marque. Aucune vente en ligne n'est ouverte aux consommateurs résidant dans l'Union européenne à la date de publication des présentes mentions.

Les conditions générales de vente complètes (prix, taxes applicables, droit de rétractation conformément à l'article L.221-18 du Code de la consommation, modes de paiement, livraison, retours, garanties, service après-vente) seront publiées préalablement à toute mise en vente officielle dans l'UE.

À titre indicatif : au Japon, MIRAGE II Gel de soin (50 g) est commercialisé via le canal officiel resonant.base.shop. Les conditions japonaises ne s'appliquent pas automatiquement aux acheteurs UE.

10. Réglementation cosmétique

Avant toute mise sur le marché de l'Union européenne, MIRAGE II fera l'objet d'une notification au CPNP (Cosmetic Products Notification Portal) conformément au règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques. Une Personne responsable établie dans l'UE sera désignée à cette occasion, et l'étiquetage sera mis en conformité avec les exigences applicables (INCI, allergènes, contenu nominal, durée d'utilisation après ouverture, lot, etc.).

11. Droit applicable et juridiction

Les présentes mentions légales sont régies par le droit français pour les visiteurs résidant en France et, plus largement, par le droit du pays de résidence du consommateur dans la mesure où celui-ci offre une protection plus favorable.

Tout litige relatif à l'utilisation du site sera, dans la mesure du possible, résolu à l'amiable. À défaut, les juridictions compétentes seront déterminées conformément aux règles de droit applicables.

12. Médiation de la consommation

En cas de litige relatif à la consommation, les consommateurs résidant dans l'UE peuvent recourir à la plateforme européenne de Règlement en Ligne des Litiges (RLL) accessible à l'adresse : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Les modalités précises de médiation seront finalisées dans les conditions générales de vente lors du lancement commercial dans l'UE.

13. Contact

Pour toute demande relative aux présentes mentions légales ou à la protection des données :
Resonant Inc.
Formulaire de contact
https://resonant.tokyo

Dernière mise à jour : 7 mai 2026
Document de référence : brouillon préparatoire à la finalisation des CGV avant lancement commercial UE.